Korekta językowa i edytorska

Dążenie do osiągnięcia jak najdoskonalszej formy wypowiedzi językowej stanowi bardzo ważny element współczesnej praktyki wydawniczej, poprawność językowa jest bowiem nie tylko świadectwem dbałości o czytelność, przejrzystość słowa oraz komunikacji, ale również przejawem szacunku wobec odbiorcy oraz dziedzictwa kulturowego.


Oferujemy Państwu pomoc w kompleksowym opracowaniu językowym, merytorycznym i typograficznym tekstów.


Nasze kompetencje językowe oraz doświadczenie redakcyjne (Primum Verbum wykonuje korekty od 2009 roku), a także pasja i zaangażowanie znajdują odzwierciedlenie w jakości wykonywanej przez nas pracy: w profesjonalnym, skrupulatnym weryfikowaniu treści, dzieleniu się spostrzeżeniami na temat zauważonych niespójności oraz kompleksowym przygotowaniu publikacji do druku – dbałości o każdy szczegół.




Nasze atuty

  • kompetencje korektorów (specjaliści o wysokich kwalifikacjach, umiejętnościach, wykształceniu kierunkowym),
  • wieloletnie doświadczenie w zakresie usług korektorskich,
  • szybkie terminy realizacji zleceń,
  • atrakcyjne ceny,
  • szeroki zakres korekty,
  • praca w trybie śledzenia zmian.
  • Cennik

    KOREKTA JĘZYKOWA I EDYTORSKA
    1–10 arkuszy wydawniczych80 zł (98,40 zł z VAT) za ark.* / 3,60 zł (4,43 z VAT) za str.**
    11–20 arkuszy wydawniczych75 zł (92,25 zł z VAT) za ark.* / 3,40 zł (4,18 z VAT) za str.**
    powyżej 20 arkuszy wydawniczych70 zł (86,10 zł z VAT) za ark.* / 3,20 zł (3,94 z VAT) za str.**

    KOREKTA JĘZYKOWA, EDYTORSKA ORAZ OPRACOWANIE REDAKCYJNE
    TEKSTU NAUKOWEGO (BIBLIOGRAFIA, PRZYPISY)
    1–10 arkuszy wydawniczych100 zł (123,00 zł z VAT) za ark.* / 4,50 zł (5,54 z VAT) za str.**
    11–20 arkuszy wydawniczych95 zł (116,85 zł z VAT) za ark.* / 4,30 zł (5,29 z VAT) za str.**
    powyżej 20 arkuszy wydawniczych90 zł (110,70 zł z VAT) za ark.* / 4,10 zł (5,04 z VAT) za str.**


    * Arkusz wydawniczy zawiera 40000 znaków (ze spacjami).
    ** Znormalizowana strona rozliczeniowa zawiera 1800 znaków (ze spacjami).

    Najczęściej zadawane pytania

    1. Jakie typy błędów są poprawiane w ramach standardowej korekty językowej i edytorskiej?

    W ramach standardowej korekty językowej i edytorskiej korektorzy Primum Verbum poprawiają usterki zewnętrznojęzykowe (ortograficzne, interpunkcyjne, a także edytorskie błędy zapisu, takie jak niepotrzebne spacje, łączniki w miejscu myślników itp.) oraz wewnętrznojęzykowe (gramatyczne, leksykalne, stylistyczne).

    2. Na czym polega opracowanie redakcyjne tekstu naukowego?

    W ramach redakcyjnego opracowania tekstu naukowego ujednolicamy, uzupełniamy i poprawiamy przypisy oraz bibliografię.

    3. Czy będę wiedzieć, jakie zmiany w tekście zostały dokonane?

    Wszystkie korekty wykonujemy w trybie śledzenia zmian. Zamawiający usługę ma więc pełną kontrolę nad wszystkimi wprowadzanymi zmianami.

    4. Czy korektorzy Primum Verbum mają odpowiednie kwalifikacje?

    Korektorzy Primum Verbum to absolwenci filologii polskiej ze stopniami doktorów i tytułami magistrów.

    Zamawianie

    Jeśli materiał do korekty ma nie więcej niż 30 stron, mogą Państwo wygodnie zamówić usługę w naszym sklepiej internetowym:
    Sklep internetowy Primum Verbum

    Jeśli jednak tekst ma większą objętość, prosimy o kontakt w celu określenia terminu realizacji usługi.

    Zpraszamy do przesyłania zapytań i materiałów na adres: zamowienia@primumverbum.pl